Atalet hangi dil? Arapça ˁṭl kökünden gelen ˁaṭāla(t) عطالة “1. hareketsiz ve başıboş olma, 2. boşluk, işsizlik, hareketsizlik, tatil” sözcüğünden alıntıdır.