eski turkcede bununla birlikte ne demek ?