Ne yazık ki, yazarlarımız bu soruyu kabul edemezler. Ve bunu hiç istemiyorlar, çünkü onlar ilgili ülkenin hayranları. Üç aşk beyanı.
İtalya: Serenity Land
Brülörü ilk kez güneye doğru geçen herkes başlangıçta şaşırabilir: “Burada Almanca konuşan Sapperlot!” Ve sadece bu değil. Güney Tirol menüsünde köfte ve lahana turşusu var, altyapı büyük ölçüde yenileniyor ve otobüsler zamanında geliyor. Her zamanki İtalya klişelerine uymuyor.
Bununla birlikte, Almanya ve Avusturya'nın geride bırakıldığı işaretleri aniden bulutsuz gökyüzü kadar açık. Meşe ve ladinlere ek olarak, palmiye ağaçları ve selvi artık büyüyor. Ve süpermarkette, 2,81 saniye sonra satın almayı paketlemeseniz ve “kartla lütfen!” çağrılar.
Aksine, İtalya'da acele ederseniz, daha uzun süre beklemelisiniz. Her durumda, kasiyer hala parlak renkli Armani elbisesinde yaşlı kadınla risotto tarifleri hakkında konuştuğu sürece. Burada şeyleri zaman vermeyi öğrenirsiniz. Chi Va Piyano, Va Sano E Va Lontano, İtalyanlar: Yavaşça gidenler güvenli bir şekilde geliyor ve genişliyorlar. Dükkanda, trafikte, hayatta.
Tatilde başka bir şey mi arıyorsunuz? İtalya huzur ülkesidir. Daha güney sürerseniz, o kadar büyük olur. Hayattan zevk almanın bu gergin yolu olan Grand-Cru şarabı olan on çeşit menüler Fransızlara kalmış. İspanyollar bu konuda daha rahat olabilir. Ancak zorunlu siesta ve akşam kültürünün bile saat 9'dan sonra sadece zorlayıcı bir şeyleri var.
Öte yandan İtalyanlar şu diyelim: Lasciamo Stare veya Fai Vuoi geliyor! Unut, istediğiniz gibi yap. Eğer açsanız, sabahları, kim yorgun olursa ve öğleden sonra veya sabahın erken saatlerinde üç parti ruh hali, dans, kükreme ve içecek olan Cacio e Pepe'ye düşebilirsiniz. Bir İtalyan taverna veya barda her seferinde düşünülen insanlar bulacaksınız. Sadece öğle yemeğinden sonra cappuccino'da af yok, bu ölümcül günah, İtalyanlar sadece sabah içiyor.
İtalya'da da can sıkıcı düzenlemeler var. Bunlar, kamusal yaşamda ve tiyatroda her yerde mevcuttur. Her yerde biraz İtalyan bildirimlerini anlayan herkes: bir şeyi yasaklayan veya komuta eden işaretler. Örneğin “paket servisi yok”, Roma'daki bir pizzacıda bir tahtada duruyor. Ama pizzaiolo'dan bir istisna istemeye cesaret ederseniz, bir omuz silkerek şöyle diyor: “Takeaway? Uay Nodd?”
İtalyanlar, doğru anda kırılacak kurallar var. En iyi Puccini operası bile bir tutam doğaçlamaya bağlıdır. Ve İtalya'da, özellikle neredeyse sonsuz bir varyasyonda ifade edilen her yerde var: Kuzeyden güneye, genellikle kendi kendine yapılan ve 2000 üzüm çeşidi yüzlerce bölgesel makarna çeşidi var. Doğal ve kültürel çeşitlilikten bahsetmiyorum bile. İtalya'nın başka hiçbir ülke kadar yaklaşık 60 UNESCO Dünya Mirası var.
Özellikle Almanlar için faydalı: Çeşitliliğe cesaret de burada kamuoyuna nüfuz ediyor. Ayrıca haşlanmış Putin anlaşıcıları, korona şüphecileri veya ekososyal iklim aktivistleri de var. Ancak, hala birbirleriyle konuştuğu farkla. Her zaman medeni değil, en azından.
Yeterince bağırdığınız anda, birkaç dakika sonra İtalya'da İtalya'da iyi bir hayat bulacaksınız. Lasciamo Stare – Dünyanın en iyi seyahat hedefinde harika bir erdem.
Teseo La Marca
İspanya: Gece ve gece güneş parlıyor
Bir şey görmek için İspanya'ya seyahat etmiyorsunuz, bir şeyler hissetmek için. İber yazının ısısı, denizden serin esinti, insanların sıcak kalbi, güzel dillerinin ritmi. Yılda 3000 saatten fazla güneş ışığı. Böyle bir söz veriyor?
Tiyatronun tanrısının şarabı veren İtalyan olduğu söyleniyor – ama hava tanrısı mı? Açıkçası: Bir İspanyol. Hit mavna Roy Black zaten biliyordu: “Güneş gece gündüz parlıyor, Eviva España!”
Başka bir artı nokta: İspanya'nın alanı var. Kimse plajın artık her zaman görünmediğinden ve güneşlenirken komşunun arkasını yanlışlıkla uyguladığından korkmamalıdır.
8000 kilometreden fazla sahil, 3000'den fazla plaj, Balear Adaları ve Kanarya Adaları. Yaklaşık 600'ü mavi bayrağı taşıyor, güvenli ve çevre dostu. Avrupa Kaydı. Formentera ve Mallorca'daki es tress üzerinde playa de ses illetes üzerinde bir turkuaz Karayip rüyasında hissediyorsunuz, ancak uzun bir uçuş olmadan. Kurt vergisi? Overpriced plaj kulüpleri? Hiçbiri. Buna İspanyol karşılama kültürü denir.
Bir dezavantaj var: İspanya'nın sunacak çok şeyi var. Kuzeyde Yeşil Bask Ülkesi ve Jakobsweg ile Galiçya. Barselona'da Art Nouveau, Endülüs'teki Mağribi Kaleleri. Mallorca Bergdörfer'de, Madrid Cosmopolitan Shine'de. Her durumda, Madrid: “Monocle” dergisinden kapsamlı Tyler Brûlé'ye göre, şu anda Avrupa'nın en heyecan verici sermayesi. Roma'yı gör ve ölüyor musun? Hayır, sevgili Madrid deneyimi ve geçişi.
Mutfak ne olacak, eleştirmenler şimdi Paella ve Sangria'da bir kaşlarını çattı ve gösterebilir. Madre Mía, İspanyolları arayın. Sanki İtalya'da her yerde pizza ve Fransa'da Croque Monsieur yokmuş gibi! Ancak tapas sadece Alicante ve Zaragoza ve Bask'taki Pintxos arasında bilinir. Büyük bir mesajla küçük muamele: Bir tane sizin için, biri benim için. Ödeyenler için iki. Bu yiyeceklerden daha fazlası. Bu yaşanmış sosyal politikadır.
Yerel olanı asla Sangria'yı sipariş etme fikrini bulamazdı. Bırakın. İspanyollar Rioja'dan bir vino renk tonu ve yaz buz gibi limonlu solucan ağacı tercih ediyor. Ayrıca zeytin ve manchego peyniri. Veya sirke hamsi filetoları ve deniz tuzu ile ahtapot pişirdi. Daha iyi bir şey var mı? Claro Que Hayır.
En şımarık dil bile parasını krallıkta kazanır. Kuzey'deki sahil şehri olan San Sebastián, sadece dünyanın en güzel şehir plajlarından biriyle değil, aynı zamanda üç yıldızın en iyi derecelendirmesi olan on iki yıldızlı restoranla da gol atıyor.
Avrupa'nın en iyi restoranı 2025? Tabii ki, İber Yarımadası'ndaki bir restoran, yani Axpe Bask Dağ Köyü'ndeki “Asador Etxebarri”. İspanya'da Tanrı gibi yemek – buna denenmesi gereken budur.
Ve öğleden sonra siesta'yı kim icat etti? Sadece akşam yemeğine saat 9'dan sonra geliyor. Çünkü sahilde gün batımını kaçırmak istemiyor musunuz? Doğru, bu İspanyollardan da geliyor.
Rahatlama onun ikinci doğasıdır. İtalyanlar Puccini'yi düşünür ve tüm hayatı bir opera olarak görürken ve Fransızlar sürekli gökyüzünün başlarına düşmesini beklerken, İspanyollar basit ve karmaşık olmayan bir şey ister: Qué Valley? (Nasılsın?) – ve gülümse.
Çünkü biliyorsunuz: cevap (iyi) olacak. Aksi takdirde, yılda 94 milyon yabancı turist buraya seyahat edecekti. Ve İspanyollar gülümsemeye devam ediyor. Zaten onun büyük kalbinden bahsettik. Aynı zamanda misafirperverlik denir. Bu yüzden İspanya'da bir Alman gibi bir yabancı gibi hissetmezsiniz – sadece saat 18: 00'de restoranda yalnız oturduğunuzda. Ve herkesin nerede olduğunu merak ediyorum.
Frank Rumpf
Fransa: Dünyada Cennet
Apperito, güneş artık bir zirvede olmadığında Fransa'da aradığınız yazın kod kelimesidir, ancak akşam henüz kırılmamıştır. Apperatif'in bahanesi altında, arkadaşlar, arkadaşlar, komşular, meslektaşları bulabilirsiniz, gayri resmi bir başlangıç olmadan, bazen net bir bitiş olmadan bile, bahçede, balkonda, uçak ağaçlarının altında doğaçlama.
Grevler, protestolar, siyaset unutulur. Fransızlar taklit ettiğinde, buz küpleri yumuşak bir şekilde tıkanır, betin etrafındaki ağustosböceği, boules topları yemyeşil clackers ile birbirlerine çarptığında, yaz vuruşu. Şu andan itibaren, pembe gözlüklerden yoğunlaştırılmış su ile sisli cam soğuk rosé şarabı ile dünyaya bakıyorsunuz. Ve ne görüyorsun? Dünya'daki cennet.
Sonuçta, 100 milyon tatilci yanlış olamaz. Birçoğu 2024'te sayıldı, Fransa'yı dünyanın en çok ziyaret edilen ülkesi haline getirdiler. They are attracted by the lavender fields of Provence, the wild beaches of Brittany, the locks of the Loire, they are attracted by a name that sounds like a promise – Côte d'Azur, from the palms of the city of Nizza, from history without end, from Mont Blanc, of the untouchedness of the Pyrenees, from the Basque Country with its surfing beaches, from the Alsace, from Burgundy, from the Ardèche, Normandiya'daki iniş plajlarından Alman sığınakların son kalıntılarıyla, arkadaki geçmiş, çıplak ayaklarla, akşam yemeği için kalp müsselleriyle dolu kovalarla geri dönmek için Wadden Denizi'ne geri çekiliyorlar.
Fransa, her şeyi birleştirebileceğiniz ülkedir: kültür ve mutfak lezzetleri, sessizlik ve kentsel yoğun, Rhône vadisinde bisiklete sportif harcamalar ve pilleri şarj etmek için spada tembel kalır.
Ve kendinize nerede verirseniz verin, 1000'den fazla yaz festivalinden biriyle karşılaşıyorsunuz. Pastoral Avignon, Temmuz ayında tiyatro festivalinde dünyanın sahnesine dönüşüyor. Arles, Operalar, Aix-en-Provence Başpiskoposları, Cannes'daki Sinema Yüksek Festivali eski Palais. Kafa çok fazla kültürle dönüyor.
Her şey açısından, moda sözü edilmeden kaldı, moda şovları ile cilt couture, Fransızların gündelik tarzı, birinci sınıf müzeleri, en küçük köyün genellikle bir fırıncı, tereyağı ve kesinlikle bir bistro olması gerçeğini zimmetine geçirdi. Heinrich Heine'nin söylediği gibi söylenen bir dil olan Fransızları unutmamak için, Fransa'nın başını büktüğü birçok Almandan biri.
Fransa bize çok yakın çünkü artık kuzey değil, aynı zamanda acımasız güney değil. Yeterince yabancı hissediyoruz, ama yine de kaldırılıyoruz. İspanya'da olduğu gibi değil, günün yarısını destekliyorlar. Sonunda sadece Bella Figura yapmak için elleri ve ayaklarıyla konuştukları İtalya'da değil.
Fransa, şehirlerinin güzelliği dili tuttuğu için bir özlem yeri olmaya devam ediyor. Paris'i düşünün, güzel, o kadar harika, o kadar el değmemiş en güzel ki, onu kaybolan bir aşk gibi unutmanız gerekir, böylece onu terk ettiğinizde hayalet ağrısı hissetmemek için. Ve sonra, daha sonra, tekrar görürken sürpriz. Aynı duygu, aşk, taştan yapılmış aynı lütuf.
Martina Meister
İtalya: Serenity Land
Brülörü ilk kez güneye doğru geçen herkes başlangıçta şaşırabilir: “Burada Almanca konuşan Sapperlot!” Ve sadece bu değil. Güney Tirol menüsünde köfte ve lahana turşusu var, altyapı büyük ölçüde yenileniyor ve otobüsler zamanında geliyor. Her zamanki İtalya klişelerine uymuyor.
Bununla birlikte, Almanya ve Avusturya'nın geride bırakıldığı işaretleri aniden bulutsuz gökyüzü kadar açık. Meşe ve ladinlere ek olarak, palmiye ağaçları ve selvi artık büyüyor. Ve süpermarkette, 2,81 saniye sonra satın almayı paketlemeseniz ve “kartla lütfen!” çağrılar.
Aksine, İtalya'da acele ederseniz, daha uzun süre beklemelisiniz. Her durumda, kasiyer hala parlak renkli Armani elbisesinde yaşlı kadınla risotto tarifleri hakkında konuştuğu sürece. Burada şeyleri zaman vermeyi öğrenirsiniz. Chi Va Piyano, Va Sano E Va Lontano, İtalyanlar: Yavaşça gidenler güvenli bir şekilde geliyor ve genişliyorlar. Dükkanda, trafikte, hayatta.
Tatilde başka bir şey mi arıyorsunuz? İtalya huzur ülkesidir. Daha güney sürerseniz, o kadar büyük olur. Hayattan zevk almanın bu gergin yolu olan Grand-Cru şarabı olan on çeşit menüler Fransızlara kalmış. İspanyollar bu konuda daha rahat olabilir. Ancak zorunlu siesta ve akşam kültürünün bile saat 9'dan sonra sadece zorlayıcı bir şeyleri var.
Öte yandan İtalyanlar şu diyelim: Lasciamo Stare veya Fai Vuoi geliyor! Unut, istediğiniz gibi yap. Eğer açsanız, sabahları, kim yorgun olursa ve öğleden sonra veya sabahın erken saatlerinde üç parti ruh hali, dans, kükreme ve içecek olan Cacio e Pepe'ye düşebilirsiniz. Bir İtalyan taverna veya barda her seferinde düşünülen insanlar bulacaksınız. Sadece öğle yemeğinden sonra cappuccino'da af yok, bu ölümcül günah, İtalyanlar sadece sabah içiyor.
İtalya'da da can sıkıcı düzenlemeler var. Bunlar, kamusal yaşamda ve tiyatroda her yerde mevcuttur. Her yerde biraz İtalyan bildirimlerini anlayan herkes: bir şeyi yasaklayan veya komuta eden işaretler. Örneğin “paket servisi yok”, Roma'daki bir pizzacıda bir tahtada duruyor. Ama pizzaiolo'dan bir istisna istemeye cesaret ederseniz, bir omuz silkerek şöyle diyor: “Takeaway? Uay Nodd?”
İtalyanlar, doğru anda kırılacak kurallar var. En iyi Puccini operası bile bir tutam doğaçlamaya bağlıdır. Ve İtalya'da, özellikle neredeyse sonsuz bir varyasyonda ifade edilen her yerde var: Kuzeyden güneye, genellikle kendi kendine yapılan ve 2000 üzüm çeşidi yüzlerce bölgesel makarna çeşidi var. Doğal ve kültürel çeşitlilikten bahsetmiyorum bile. İtalya'nın başka hiçbir ülke kadar yaklaşık 60 UNESCO Dünya Mirası var.
Özellikle Almanlar için faydalı: Çeşitliliğe cesaret de burada kamuoyuna nüfuz ediyor. Ayrıca haşlanmış Putin anlaşıcıları, korona şüphecileri veya ekososyal iklim aktivistleri de var. Ancak, hala birbirleriyle konuştuğu farkla. Her zaman medeni değil, en azından.
Yeterince bağırdığınız anda, birkaç dakika sonra İtalya'da İtalya'da iyi bir hayat bulacaksınız. Lasciamo Stare – Dünyanın en iyi seyahat hedefinde harika bir erdem.
Teseo La Marca
İspanya: Gece ve gece güneş parlıyor
Bir şey görmek için İspanya'ya seyahat etmiyorsunuz, bir şeyler hissetmek için. İber yazının ısısı, denizden serin esinti, insanların sıcak kalbi, güzel dillerinin ritmi. Yılda 3000 saatten fazla güneş ışığı. Böyle bir söz veriyor?
Tiyatronun tanrısının şarabı veren İtalyan olduğu söyleniyor – ama hava tanrısı mı? Açıkçası: Bir İspanyol. Hit mavna Roy Black zaten biliyordu: “Güneş gece gündüz parlıyor, Eviva España!”
Başka bir artı nokta: İspanya'nın alanı var. Kimse plajın artık her zaman görünmediğinden ve güneşlenirken komşunun arkasını yanlışlıkla uyguladığından korkmamalıdır.
8000 kilometreden fazla sahil, 3000'den fazla plaj, Balear Adaları ve Kanarya Adaları. Yaklaşık 600'ü mavi bayrağı taşıyor, güvenli ve çevre dostu. Avrupa Kaydı. Formentera ve Mallorca'daki es tress üzerinde playa de ses illetes üzerinde bir turkuaz Karayip rüyasında hissediyorsunuz, ancak uzun bir uçuş olmadan. Kurt vergisi? Overpriced plaj kulüpleri? Hiçbiri. Buna İspanyol karşılama kültürü denir.
Bir dezavantaj var: İspanya'nın sunacak çok şeyi var. Kuzeyde Yeşil Bask Ülkesi ve Jakobsweg ile Galiçya. Barselona'da Art Nouveau, Endülüs'teki Mağribi Kaleleri. Mallorca Bergdörfer'de, Madrid Cosmopolitan Shine'de. Her durumda, Madrid: “Monocle” dergisinden kapsamlı Tyler Brûlé'ye göre, şu anda Avrupa'nın en heyecan verici sermayesi. Roma'yı gör ve ölüyor musun? Hayır, sevgili Madrid deneyimi ve geçişi.
Mutfak ne olacak, eleştirmenler şimdi Paella ve Sangria'da bir kaşlarını çattı ve gösterebilir. Madre Mía, İspanyolları arayın. Sanki İtalya'da her yerde pizza ve Fransa'da Croque Monsieur yokmuş gibi! Ancak tapas sadece Alicante ve Zaragoza ve Bask'taki Pintxos arasında bilinir. Büyük bir mesajla küçük muamele: Bir tane sizin için, biri benim için. Ödeyenler için iki. Bu yiyeceklerden daha fazlası. Bu yaşanmış sosyal politikadır.
Yerel olanı asla Sangria'yı sipariş etme fikrini bulamazdı. Bırakın. İspanyollar Rioja'dan bir vino renk tonu ve yaz buz gibi limonlu solucan ağacı tercih ediyor. Ayrıca zeytin ve manchego peyniri. Veya sirke hamsi filetoları ve deniz tuzu ile ahtapot pişirdi. Daha iyi bir şey var mı? Claro Que Hayır.
En şımarık dil bile parasını krallıkta kazanır. Kuzey'deki sahil şehri olan San Sebastián, sadece dünyanın en güzel şehir plajlarından biriyle değil, aynı zamanda üç yıldızın en iyi derecelendirmesi olan on iki yıldızlı restoranla da gol atıyor.
Avrupa'nın en iyi restoranı 2025? Tabii ki, İber Yarımadası'ndaki bir restoran, yani Axpe Bask Dağ Köyü'ndeki “Asador Etxebarri”. İspanya'da Tanrı gibi yemek – buna denenmesi gereken budur.
Ve öğleden sonra siesta'yı kim icat etti? Sadece akşam yemeğine saat 9'dan sonra geliyor. Çünkü sahilde gün batımını kaçırmak istemiyor musunuz? Doğru, bu İspanyollardan da geliyor.
Rahatlama onun ikinci doğasıdır. İtalyanlar Puccini'yi düşünür ve tüm hayatı bir opera olarak görürken ve Fransızlar sürekli gökyüzünün başlarına düşmesini beklerken, İspanyollar basit ve karmaşık olmayan bir şey ister: Qué Valley? (Nasılsın?) – ve gülümse.
Çünkü biliyorsunuz: cevap (iyi) olacak. Aksi takdirde, yılda 94 milyon yabancı turist buraya seyahat edecekti. Ve İspanyollar gülümsemeye devam ediyor. Zaten onun büyük kalbinden bahsettik. Aynı zamanda misafirperverlik denir. Bu yüzden İspanya'da bir Alman gibi bir yabancı gibi hissetmezsiniz – sadece saat 18: 00'de restoranda yalnız oturduğunuzda. Ve herkesin nerede olduğunu merak ediyorum.
Frank Rumpf
Fransa: Dünyada Cennet
Apperito, güneş artık bir zirvede olmadığında Fransa'da aradığınız yazın kod kelimesidir, ancak akşam henüz kırılmamıştır. Apperatif'in bahanesi altında, arkadaşlar, arkadaşlar, komşular, meslektaşları bulabilirsiniz, gayri resmi bir başlangıç olmadan, bazen net bir bitiş olmadan bile, bahçede, balkonda, uçak ağaçlarının altında doğaçlama.
Grevler, protestolar, siyaset unutulur. Fransızlar taklit ettiğinde, buz küpleri yumuşak bir şekilde tıkanır, betin etrafındaki ağustosböceği, boules topları yemyeşil clackers ile birbirlerine çarptığında, yaz vuruşu. Şu andan itibaren, pembe gözlüklerden yoğunlaştırılmış su ile sisli cam soğuk rosé şarabı ile dünyaya bakıyorsunuz. Ve ne görüyorsun? Dünya'daki cennet.
Sonuçta, 100 milyon tatilci yanlış olamaz. Birçoğu 2024'te sayıldı, Fransa'yı dünyanın en çok ziyaret edilen ülkesi haline getirdiler. They are attracted by the lavender fields of Provence, the wild beaches of Brittany, the locks of the Loire, they are attracted by a name that sounds like a promise – Côte d'Azur, from the palms of the city of Nizza, from history without end, from Mont Blanc, of the untouchedness of the Pyrenees, from the Basque Country with its surfing beaches, from the Alsace, from Burgundy, from the Ardèche, Normandiya'daki iniş plajlarından Alman sığınakların son kalıntılarıyla, arkadaki geçmiş, çıplak ayaklarla, akşam yemeği için kalp müsselleriyle dolu kovalarla geri dönmek için Wadden Denizi'ne geri çekiliyorlar.
Fransa, her şeyi birleştirebileceğiniz ülkedir: kültür ve mutfak lezzetleri, sessizlik ve kentsel yoğun, Rhône vadisinde bisiklete sportif harcamalar ve pilleri şarj etmek için spada tembel kalır.
Ve kendinize nerede verirseniz verin, 1000'den fazla yaz festivalinden biriyle karşılaşıyorsunuz. Pastoral Avignon, Temmuz ayında tiyatro festivalinde dünyanın sahnesine dönüşüyor. Arles, Operalar, Aix-en-Provence Başpiskoposları, Cannes'daki Sinema Yüksek Festivali eski Palais. Kafa çok fazla kültürle dönüyor.
Her şey açısından, moda sözü edilmeden kaldı, moda şovları ile cilt couture, Fransızların gündelik tarzı, birinci sınıf müzeleri, en küçük köyün genellikle bir fırıncı, tereyağı ve kesinlikle bir bistro olması gerçeğini zimmetine geçirdi. Heinrich Heine'nin söylediği gibi söylenen bir dil olan Fransızları unutmamak için, Fransa'nın başını büktüğü birçok Almandan biri.
Fransa bize çok yakın çünkü artık kuzey değil, aynı zamanda acımasız güney değil. Yeterince yabancı hissediyoruz, ama yine de kaldırılıyoruz. İspanya'da olduğu gibi değil, günün yarısını destekliyorlar. Sonunda sadece Bella Figura yapmak için elleri ve ayaklarıyla konuştukları İtalya'da değil.
Fransa, şehirlerinin güzelliği dili tuttuğu için bir özlem yeri olmaya devam ediyor. Paris'i düşünün, güzel, o kadar harika, o kadar el değmemiş en güzel ki, onu kaybolan bir aşk gibi unutmanız gerekir, böylece onu terk ettiğinizde hayalet ağrısı hissetmemek için. Ve sonra, daha sonra, tekrar görürken sürpriz. Aynı duygu, aşk, taştan yapılmış aynı lütuf.
Martina Meister