Hodbin hangi dil? Arapça kökenli bazı karşılığı kimi de bu tarihlerde gündeme geldi. Kişi zamirinden bencil, Farsça kökenli hodbin ve Batı dillerinden Türkçeye geçmiş egoist kar- şılığı dile mal edildi.
